Ho preparato il file fontool-lgr.enc, ma non lo ancora collaudato, perché so in partenza che non potrebbe funzionare; ci vogliono in ordine, nelle 256 righe che ne compongono il nocciolo, i nomi dei glifi che si trovano in ogni posizione. Io ho scaricato da tempo diverse pagine dello standard UNICODE, comprese, ovviamente quelle del greco, ma i nomi ufficiali del greco UNICODE sono molto diversi da quelli della Adobe, che dovrebbero essere usati in questo file. Per i caratteri latini e i normali segni, non ci son problemi, ma per i caratteri greci sì.
Inoltre il file deve contenere tutte le informazioni di crenatura e di legatura che si vuole ottenere dell’estrazione del font e che vanno poi finire nel file tfm; saprei come fare per ottenere questo risultato editando li file tpl o vpl, ma anche questo è un lavoro terribile.
Tieni presente che quando ho disegnato le circa 1000 polizze di caratteri greci con Metafont le cose erano molto più semplici, perché crenature e legature facevano parte del programma/file .mf in modo tale da integrasi perfettamente con il disegno di singoli glifi, tuttavia per i font greci ci ho messo mediamente un giorno per polizza (in realtà ci mettevo tre o quattro settimane per il font capostipite, poi il resto veniva in modo più o meno automatico con il disegno programmato di Metafont e i glifi completamente parametrizzati); qui invece si tratta di estrarre delle informazioni da file già fatti, che presumibilmente non contengono nessuna o pochissime legature, e che hanno le crenature indicate fra singoli glifi, non per gruppi come è necessario per ottenere quello che si desidera disponendo della sola tastiera latina per individuare in modo pratico e stenografico i 256 glifi greci. In sostanza ci sono una dozzina di alpha variamente decorate con accenti, spiriti e iota sottoscritte, che devono singolarmente essere appaiate per gruppi nella crenatura con ogni altro possibile carattere che le può seguire.
In sostanza si tratta di un lavoro che potrebbe portare via un mese; capisco che cosa fatta capo ha, ma onestamente ora non me la sento più di dedicare tanto tempo ad una cosa di questo genere; me ne pentirò in futuro, ma per ora non me la sento.
Scusami
Ciao
Claudio