Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Quoto lapo.
Per il tuo problema forse e’ una questione dei pacchetti fontenc, inputenc.
Dovresti vedere che opzioni generali assegna il programma ai pacchetti, nel caso li usi.