Re: Problema con \setlength e \addtolength

Molto non saprei, ma certamente quella serie di sottrazioni (che potresti rendere meno oscura usando il comando primitivo \dimexpr seguito dagli operandi gisuti e terminato con \relax — vedi la documentazioni con texdoc etex da terminale) non tiene conto degli spazi intercolonna e degli spazi esterni alle due colonne estreme; devi togliere, in sostanza, 2\tabcolsep per ciascuna colonna, compresa quella X.

Di default \taboclsep vale 6pt, ciò circa due millimetri; con 5 colonne, quattro di larghezza specificata e una di larghezza aggiustata, tu arrivi a circa 20mm di differenza, cioè a 2 \time\6pt \times 5 = 60pt di differenza.