Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Innanzitutto togli l’opzione a hyperref. Poi, se ci sono ancora problemi, invia un codice minimale che riproduce l’errore. Kile non lo conosco. Io ti consiglio TeXstudio.
Ciao Ivan