Re: Font ottici

Samiel, come te lo devo dire: pdftex.map non ha nulla a che vedere con Xe(La)Tex.

Pdftex.map serve solo per pdflatex (come suggerisce il nome); sul mio Mac ce ne è uno solol quello in /usr/local/texlive/2012/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map. Comunque, se leggi la documentazione di TeXlive, vedi qual è la sequenza nella quale i vari alberi vengono esplorati; quando un compilatore del sistema TeX cerca qualcosa, prende la prima cosa che incontra. Questo è il motivo per il quale se hai due file con lo stesso nome nell’albero personale e in un albero di sistema, ti prende il file che si trova nell’albero personale, perché questo albero viene esaminato per primo.