Per ora ho risolto in questo modo: il crossref lo faccio direttamente alla raccolta di saggi tramite un @INCOLLECTION con i seguenti campi:`@INCOLLECTION{Bontadini_risp_1,
author = {Gustavo Bontadini},
title = {Risposta del Prof. Gustavo Bontadini},
addendum = {si tratta della Risposta che segue a P. Faggiotto, \textit{Metafisica dell'esperienza
e realismo immediato} [entrambi gli
scritti furono originariamente pubblicati in <
crossref = {Faggiotto1956},
owner = {ALEX},
timestamp = {2013.04.11}
}
`
Ottenendo come risultato:
Gustavo Bontadini, «Risposta del Prof. Gustavo Bontadini», in Esperienza e metafisica. Saggi sulla filosofia italiana contemporanea, Padova, Liviana Editrice, 1959, si tratta della Risposta che segue a P. Faggiotto, Metafisica dell’esperienza e realismo immediato [entrambi gli scritti furono originariamente pubblicati in «Giornale critico della filosofia italiana», I, 1956, pp. 504-512 e pp. 513-522], p. 93.
Per evitare confusioni dovute alla vicinanza dei vari riferimenti di pagina ho messo le parentesi quadre. Non so quanto ciò possa infrangere i canoni della tradizione o degli usi comuni, ma non saprei che altro fare.
Ciao
Ale