Ti ringrazio, OldClaudio.
Appena sento il mio amico, gli passo direttamente il link della tua esaurientissima risposta. Io, comunque, un’idea me la son fatta. Quel portale, e ce ne sono tanti altri simili in giro, non fa altro che creare in automatico un codice .tex che utilizza degli standard obsoleti, per cui di fatto il listato è incompilabile.
Qualcosa del genere viene sviluppato dal notissimo pacchetto opensource Geogebra; di recente hanno pure creato un codice .tex per figure in grafica vettoriale Asymptote, ma il risultato, in termini di rendering, è veramente penoso! Addirittura un diagramma cartesiano con 4 frecce, due per le ascisse e due per le ordinate.
Tornando a Chess , i codici “moderni” funzionano, eccome! Ecco un esempio:
`
\documentclass{article}
\usepackage{skak}
\begin{document}
\section*{Chess}
\newgame
\mainline{1.e4 e5 2. Nf3 Nc6 3.Bb5}
\[ \showboard \]
\mainline{3…a6} Rarely used these days,
\variation{3…Nf6} is more in fashion since blah blah… \\
\mainline{4.Ba4}
\[ \showboard \]
\end{document}
`Mille grazie e … alla prossima!