Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Qual è il problema evidenziato nel link? Con TikZ la vedo dura. Asymptote non lo conosco, ma al posto tuo darei un’occhiata a quello che può fare.