::
Grazie a tutti per le preziose osservazioni.
Rifletterò sui vari problemi che sto incontrando, ma sono orientato a credere che riprodurre il disegno con TikZ sia davvero complesso…
Saluti
PS: se dovessi ottenere un codice che si avvicina al risultato lo inserirò nel topic. 🙂