mathdesign non lavora con i font otf.
Vedi la lunga conversazione avuta con @samiel non molto tempo fa. lui voleva appunto installare i font opentype per usarli anche con pdflatex, e con l’ausilio del programma autoinst c’è parzialmente riuscito (non è riuscito ad estrarre le paigne del greco classico, se ho capito bene).
Come si faccia a richiamare gli Adobe Gramand, Pro, convertiti in file Type 1 o TreuType a 256 caratteri e resi accessibili a pdflatex per mezzo di file virtuali, forse si può fare tranquillamante purché i file virtuali e i corrispondenti file tfm siano chiamati con gli stessi nomi che mathdesign si aspetta, quindi con file .fd che contengano quei nomi.
Non impossibile da fare, ma delicato, molto delicato ed “error prone”.