OK, il link fornito da @alegenn mostra il template del tuo curriculum.
Nell’intestazione c’è scritto che deve essere compilato con XeLaTeX. Quindi la mia idea di poterlo compilare con pdfLaTeX era del tutto generica e prescindeva dal particolare file che stavi compilando; è risultata sbagliata, visto che il file DEVE venire compilato con XeLaTeX
PdfLaTeX compila i documenti LaTeX usando font a 256 caratteri essenzialmente di tipo Type 1, anche se potrebbe usare anche i trueTyepe dopo un po’ di maquillage. XeLaTeX usa normalmente i font OpenType; puù sare anche gli altri, ma è fatto apposta per usare i font OpenType. Ci sono anche altre differenze fra i due programmi, ma sostanzialmente le prime di cui si accorge l’utente sono quelle che riguardano i font.
Nell’intestazione del template c’è anche il sito da dove scaricare il font Fontin; l’ho fatto e ho scaricato la versione OpenType, visto che il curriculum deve essere compilato con XeLaTeX. Volendo ci sarebbe anche la versione True Type e la versione Type 1, ma quelle sono più difficili da installare.
Io ho un Mac; quindi da me l’installazione dei font si fa in modo semplicissimo, cioè copiandoli nella cartella Fonts della mia cartella ~/Library.
Ho compilato con XeLaTeX e il curriculum è venuto compilato senza problemi.
Dunque il tuo problema è che hai scaricato i font OpenType, ma non li hai resi disponibili al sistema TeX ; probabilmente devi aggiornare la cache dei font; oppure li devi caricare in un’altra cartella diversa da quella dove li hai messi. Visto che usi Squeeze/Debian direi che devi aggiornare la cache dei font; mi pare che il comando possa essere fc-cache, ma è meglio che ti documenti in merito alla tua “incarnazione” di Linux.
Se dopo aver aggiornato la cache non ti funziona ancora,dicci qualcosa di più, altrimenti non possiamo aiutarti; per esempio, in che cartella hai installato i font Fontin; se il loro modo d’uso è riservato al sistemista, all’utente, al gruppo, a tutti; in questo caso usa chmod e attribuisci a quel file almeno il diritto di lettura a tutti. Che cosa ti dice il file log della compilazione di cv_9.tex (che risiede nella stessa cartela di cv_9.tex e si chiama cv_9.log): quando viene commesso l’errore, nel fil log c’è scritto qualcosa di più di quello che ti scrive il sistema operativo dicendoti che il programma è terminato con codice di uscita peri a 1.