L’ambiente multicols determina da solo la alrghezza delle colonne; a due colonne perende la giusteza complessiva (\textwidth) ci toglie \columnsep e poi divide per due. A tre colonne prende \textwidth, ci toglie due volte ‘columnsep e poi divide per tre.
Quindi è ovvio che non puoi specificare la larghezza delle colonne a tuo piacimento.
Se vuoi due colonne più larghe di quanto ti ho descritto hai due possibilità:
1) modifichi la \textwidth usando il pacchetto geometry e lo fai per tutto il documento, non solo per riportare quei versi;
2) usi un font di corpo minore; probabilmente \small è sufficiente;
3) [è noto che due non vuol dire 2, ma vuol dire poche oppure alcune] ti metti a giocare con scatole di tipo \makebox e \parbox (o, se preferisci, l’ambiente minipage) e allarghi \textwidth localmente quanto ti serve;
4) rinunci a comporre quei versi su due colonne.
La soluzione 3 è decisamente brutta; la soluzione 1, non è brutta, ma potrebbe darti una giustezza troppo grande per il resto del documento, rendendo quindi faticosa la lettura; non parlo di aumentare la \textwidth di 10mm, ma potrebbe essere necessario aumentarla di, diciamo, 30mm e la riga risulterebbe troppo lunga per riuscire a trovare a fine riga l’inizio della riga successiva.
La soluzione 3 è gradevole; se poi usi un font di contrasto diverso dal font che usi per il testo normale, che sia leggermente più stretto di quello, può essere che tu riesca a far stare i tuoi versi nelle due colone, senza problemi.
La soluzione 4 si commenta da sola.
La soluzione 3 sembra complicata, ma se l’allargamento della parte a due colonne fosse di pochi millimetri, diciamo 6,mm tanto per fare un esempio,, messa la scatola \parbox a due colonne dentro una \makebox in posizione centrata, in modo che sporga dalla \textwidth
di 3mm a sinistra e 3mm a destra, se i versi sono adeguatamente staccati dal testo che precede e da quello che segue quei 3mm si notano appena e potrebbe essere passabile, non bella ma passabile.
Per usare \makebox e \parbox (o minipage) come si deve, scaricati la guida tematica Il LaTeX Reference Manual commentato, dalla sezione Documentazione di questo sito.