Del tuo messaggio non si capisce quasi niente per due motivi; non sei stato chiaro e… nessuno di noi usa LyX, e tutti consigliamo di non usarlo; il motivo? È semplice: il problema che mi pare che ti sia successo, con un qualsiasi editor adatto a gestire i file LaTeX non ti sarebbe potuto succedere.
Prima lasci perdere LyX prima vivi felice.
C’è una adeguata descrizione del perché non sia opportuno servirsi di LyX nella guida L’Arte di scrivere con LaTeX scaricabile dalla sezione Documentazione di questo sito.
Sulla Guida Guit (scaricabile dalla stessa sezione) c’è scritto qualcosa di più; vi si spiega anche quali siano i rari casi in cui servirsi di LyX possa essere utile; vi si dice anche che anch’io lo uso una volta ogni cinque anni (forse non sono specificati i 5 anni, ma il discorso non cambia) ma lo suo sempre per altri scopi, segnatamente per trasformare un file Word in in file LaTeX. Quindi LyX non è del tutto inutile, ma per comporre documenti serve veramente a poco. Tieni presente che la schermata dell’editor NON ti mostra il risultato della composizione, ti mostra solo una ragionevole approssimazione; ma per far questo ti mette i bastoni fra le ruote rispetto alla libertà che avresti usando un qualunque buon editor, da TeXworks, a TeXstudio, da emacs+auktex a TeXmaker; ho citato solo alcuni programmi grauiti validi per tutte le macchine e i sistemi operativi non archeologici.
Poi ci sono quelli shareware adatti, solitamente, ad una sola macchina e a un solo gruppo di sistemi operativi. Ho omesso quelli che NON hanno un visualizzatore di file PDF integrato e sincronizzabile con la finestra di editing. Se posso suggerirti un editor, ti suggerirei uno dei primi due che ho citato; TeXworks lavora benissimo e fa anche alcune cose che nessun altro editor fa, almeno in modo così traparente. TeXstudio è più ricco di funzionalità; entrami hanno il visualizzatore PDF integrato e sincorno; entrambi interpretano le righe di auto configurazione ormai comuni a molti editor. Nessuno degli editor che ho citato ti metterebbe mai i bastoni fra le ruote come invece fa LyX.