Credo, dico credo, che la risposta stia nella primissima riga del log:
`(TeX Live 2012/Debian)`
Se è vero, allora tu hai installato una TeX Live farlocca filtrata dal consorzio Debian, che per politiche interne incomprensibili non è mai l’ultima versione, ma è indietro di almeno due anni. Poco male: puoi risolvere il problema seguendo le istruzioni di
http://profs.sci.univr.it/~gregorio/texlive-YEAR-ubuntu.pdf
Purtroppo oggi, nel 2013, per installare TeX Live su una distribuzione di Linux basata su Debian bisogna smanettare per sei pagine, ma gli utenti di Linux sono esperti di smanetteria. Quello che penso io è che è semplicemente assurdo, ma le cose stanno così, non puoi sistemarle né tu né il GuIT.
Mi rivolgo a Enrico, l’autore della guidina appena citata. Sarebbe utile, ma so che tu piuttosto di rimettere mano a un tuo scritto mi offriresti da bere per un anno 🙂 , mettere due figurine affiancate con l’inizio del log di una TeX Live farlocca e di una regolare. In questo modo è l’utente a rendersi conto di dove guardare per capire quale delle due distribuzioni hanno installato. Se è corretta la mia supposizione sull’errore del nostro amico, ho imparato in questo momento dove guardare per capire.
Anche nell’Arte si potrebbe fare: mettere una comparazione dei luoghi importanti del log da cui si può vedere la distribuzione presente nel computer. Una TeX Live regolare, una farlocca di Linux, una MiKTeX di base e una completa. MacTeX dovrebbe essere uguale a TeX Live regolare.
Ciao
Tommaso