Il comando da usare al posto di [tt]\Facolta[/tt] è [tt]\Divisione[/tt]
Ho fatto anche qualche modifica che forse rende più facile la scrittura e la comprensione.
`% arara: frontespizio
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{frontespizio}
\begin{document}
\begin{frontespizio}
\Istituzione {Università di Pisa}
\Divisione{Scuola di Ingegneria}
\Logo[2.5cm]{LogoUnipi}
\makeatletter
\catcode`\#=12 % per poter definire un comando personale nel preambolo
\begin{Preambolo*}
\newcommand{\attribute}[1]{\textnormal{(\textit{#1})}}
\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\patchcmd{\preparefrontpagestandard}
{\if\@front@{logo}
\includegraphics[height=\front@logosize]{\front@logo}\par
\vspace{\frontlogosep}
\fi}
{}
{}{}
\patchcmd{\preparefrontpagestandard}
{\if\@front@{school}
\front@school
\else
Corso di \front@cl
\fi}
{\par\if\@front@{logo}
\vspace{\frontlogosep}
\includegraphics[height=\front@logosize]{\front@logo}\par
\vspace{\frontlogosep}
\fi
\if\@front@{school}
\front@school
\else
Corso di \front@cl
\fi}{}{}
\makeatother
\end{Preambolo*}
\makeatother
\Corso [Laurea Specialistica]{Ingegneria Edile-Architettura }
\Titoletto {Tesi di laurea:}
\Titolo {Progettazione strutturale di Grid Shells \\
dalla geometria complessa in vetro e acciaio.\\
{\large (Caso studio: Globule Sporting Centre)}}
\Rientro {1cm}
\Candidato {Guido Nieri}
\Relatore {Prof. Ing. M. Froli \attribute{D.E.S.T.e.C.}}
\Relatore {Dott. Ing. M. G. Bevilacqua \attribute{D.E.S.T.e.C.}}
\Relatore {Dott. Ing. P. Fiamma \attribute{D.E.S.T.e.C.}}
\NCorrelatore {Relatore esterno}{Relatori esterni}
\Correlatore{Arch. Ing. N. Baldassini \attribute{RFR Ingénieurs, Paris}}
\Correlatore{Ing. A. Carlucci \attribute{ARUP, London}}
\Correlatore{Dott. Ing. G. Masiello \attribute{S.M. Strutture, Pisa}}
\Correlatore{Arch. R. Pasqualetti \attribute{Comune di Pisa}}
\Annoaccademico {2012-2013}
\end{frontespizio}
\end{document}
`
Ciao
Enrico