Grazie mille Ivan,
ma mi sono accorto di essere stato incompleto nelle richieste.
Per quanto riguarda le voci bibliografiche riferite ad articoli di riviste, l’editore pretende quanto segue.
1) Questo è l’unico caso in cui devono comparire le virgolette basse (dunque non nel caso di voci bibl. Incollection o Inbook), ma non a racchiudere il titolo dell’articolo, bensì il nome della rivista. Esempio:
E. GARIN, Ricordando Giovanni e Gianfrancesco Pico della Mirandola, in «Giornale critico della filosofia italiana», LXXIV, 1995, pp. 5-19.
Ossia, titolo dell’articolo senza virgolette basse e in corsivo; titolo della rivista in tondo con virgolette basse e sempre preceduto da “in”.
Per gli altri tipi di voci.
2) Come detto, le virgolette basse non devono comparire in alcun altro tipo di voce bibl., ma i titoli dei saggi compresi in Colletanee o in raccolte di saggi dello stesso autore devono comunque essere sempre in corsivo.
L’ultima cosa.
3) Il codice che mi hai passato (segue), non risolve il problema, che è quello di non omettere mai il nome di battesimo dell’autore (non può mai comparire solo il cognome dell’autore). Il fatto poi che il nome di battesimo compaia sempre e solo con l’iniziale puntata, lo ottengo già con l’opzione firstinits=true di biblatex.
`\DeclareNameFormat{labelname}{%
\ifcase\value{uniquename}%
\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}%
\or
\ifuseprefix
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#8}}
{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#6}{#8}}%
\or
\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}`
Grazie ancora e scusami se non mi ero spiegato in modo adeguato.
Alex