Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Grazie per la rapidissima risposta! Ero indirizzato a provare ad usare TikZ in effetti, che conoscevo per via del legame con pgfplots. Speriamo non sia troppo difficile da imparare. Vi tengo informati nei prossimi giorni.