ivan” post=85985
Ciao Ivan,
mi permetto di riprendere qui una mia vecchia discussione che forse ti era sfuggita, per chiederti se le recenti versioni del tuo stile consentono di adattarsi rispetto alla lingua del documento impostata con [tt]polyglossia[/tt].
Dai miei tentativi, non ottengo alcun risultato, ma non escludo che potrei anche aver frainteso la ratio!A mo’ di esempio, io vorrei che il separatore degli autori nelle citazioni sia costituito da un trattino, anziché dalla congiunzione.
Debbo ancora decidere se operare questa modifica globalmente o solo in una sezione del documento.Qualora volessi farlo globalmente, esiste un’opzione apposita?
Nell’ipotesi di farlo su una sezione del documento, ho già provato ad aggiungere al preambolo qualcosa come questo
`\NewBibliographyString{cit,multinamedelim}
\DefineBibliographyStrings{greek}{%
inherit={italian},
cit = {laud.},
multinamedelim ={–}}`
ma non sembra aver effetto.
Forse la cosa non è ancora ben supportata per polyglossia o semplicemente sto del tutto sbagliando strada?Grazie mille,
DomenicoLe lingue supportate, per il momento, sono l’italiano e l’inglese.
Potresti suggerire tu il nome da dare alle stringhe del modulo greek-philosophy.lbx.
Nella distrubuzione trovi quelli relativi all’italiano e all’inglese.Per avere il trattino:
`\renewcommand{\multinamedelim}{–}`Ciao
Ivan
Ottimo! Ora non posso proprio, causa scrutinii, ma ti prometto che lo farò. Forse meglio creare il file per il latino, ma, se ti piace l’idea, sarebbe a mio avviso opportuno creare una versione “greca” identica a quella latina, ad uso delle edizioni critiche.
Nei prossimi giorni, ti manderò una mail con il file latino!
Grazie mille e ciao,
Domenico