Senza voler abusare della vostra disponibilità, avrei due domande a cui non ho trovato risposta:
1) Mi sbaglio oppure risulta impossibile avere sulla testatina il titolo del capitolo per le pagine pari e quello della sezione in quelle dispari (o viceversa) nella classe report? Questo perchè questa classe è concepita per documenti che non vanno stampati fronte-retro? Copio il codice inserito, ma non penso di aver commesso errori:
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[RO]{\footnotesize \bfseries \nouppercase{\S\ \rightmark}}
\fancyhead[LE]{\footnotesize \bfseries \nouppercase{\leftmark}}
\fancyfoot[C]{\small {\colorbox{mygray}{\textcolor{black}{\bfseries \thepage}}}}
\renewcommand\headrulewidth{0.1pt}
\renewcommand\footrulewidth{0.0pt}
2) Il motivo per cui per i documenti con classe book il margine esterno risulta generalmente più ampio di quello dove va effettuata la rilegatura è solo per una questione di spazio per eventuali note a margine?