Per quanto possa essere noiosa la lettura del file .log, bisogna leggerlo, specialmente quando l;’output non è quello desiderato.
Direi che i messaggi di “float too large” dovrebbero insospettirti; ti dice anche di quanto sborano dalla pagina, di solito da 250pt a 320pt; non si tratta di bazzecole, perché a spanne 3pt sono 1mm; quindi stai sforando alla grande da 80mm a 1010mm circa.
Questo vuol dire che non stai usando le tue figure in modo corretto; probabilmente non sono scontrnnate, cioè contengono vasti margini bianchi che le fanno apparire più grandi di quel che ti interessa, ma quei margini potrebbero essere i responsabili di quel che ti succede.
Oppure le figure sono davvero grandi; tieni presente che su carta UNI A4, la solita carta da stampanti, il rettangolo che contiene il testo è di circa 160 mm di base e di circa 240mm di altezza; se qualcoda di dimensioni maggiori deve essere inserito, provoca danni e LaTeX fa quello che può. La soluzione è quella di usare le opzioni che \includegraphics è in grado di usare; naturalmente dopo aver scontornato le immagini da inutili margini bianci. Il programmini pdfcrop è in grado di farlo e ce l’hai anche con la disrtibuzione MiKTeX.
Se vuoi mettere in evidenza i margini bianchi, includi le tue figure come argomento del comando \frame, così:`\gtame{\includegraphics[opzioni]{figura}}`; se dopo aver compilato il disegno contenuto nella figura non è tangente su tutti e quattro lati del rettangolo creato da \frame,, vuol dire che devi togliere quei bordi bianchi.