Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Son riuscito finalmente a risolvere: ho inserito la dichiarazione
`\usepackage[breaklinks]{hyperref}`
subito dopo
`\documentclass[12pt,a4paper,oneside,english,italian]{book}`
Grazie del supporto!