Re: Pagestyle myheadings: come risolvere problema titolo lungo

No, non ha senso mettere dei titoli romanzati nelle testatine.

L’unica cosa seria è quella di usare l’argomento facoltativo dei comandi di sezionamento (devi guida tematica LaTeX Reference Manual commentato); d’altra parte qualunque guida riporta le sintassi di \chapter, \section, eccetera:
`\chapter[titolo breve]{titolo lungo}`

Questa sintassi vale anche pr il comando \caption. Se tutti questi comandi sono stati “inventati” fin dall’inizio con la possibilità di usare un titolo breve, vuol dire che l’esigenza era sentita fin dall’inizio dell’esistenza di LaTeX, quasi 30 anni fa.