Che cosa vuoi dire con la frase “fatto sta che nello spazio sotto spunta il messaggio che indica la conversione del documento in PDF ma non spunta il DONE”.
Non capisco se compili con LaTeX e poi converti con dvips o dvipdfm, oppure se usi impropriamente la parola “conversione” al posto di “compilazione”.
Non è che questo secondo uso sia completamente errato, ma usare la parola conversione con il sistema TeX può indurre in interpretazioni errate.
Di solito si usa la parola conversione per cambiare formato ad un file; per esempio il programma latex compila il file sorgente tex in un file dvi, la cui sigla vuol dire DeVice Independent. dvips converte un file in formato dvi in formato ps (postscript); dvipdfm converte un file dvi in un file pdf; ps2ppdf converte un file ps in un file pdf.
La parola compilazione non implica solo la trasformazione di un file tex in un altro formato, ma implica anche l’esecuzione delle istruzioni di composizione che il file tex contiene.
Pignolerie? forse. ma il risultato è che io non ho capito se hai composto/compilato il tuo file sorgente con un programma che in uscita fornisce un formato diverso dal pdf e poi lo converti (lo vorresti convertire, ma la cosa non ti funziona) da quel formato nel pdf che desideri, oppure lo componi con pdflatex, ma la compilazione non ha buon esito.
Nel primo caso non so cosa dirti, perché non hai dato sufficienti informazioni.
Nel secondo caso probabilmente si è verificato un errore, ma non lo vedi “nello spazio sotto”, ma lo vedi aprendo il file log, che è la registrazione di tutto quello che ha fatto il programma di compilazione, per esempio pdflatex, fino al momento dell’errore. Il file log si trova nella stessa cartella del tuo file tex e ne condivide il nome, differendone solo per l’estensione; cioè se il tuo file sorgente si chiama tesi.tex il file log si chiama tesi.log. L’errore fatto si trova verso la fine del file log. Se riesci ad aprilo, per esempio con Kate, e leggere e capire quello che c’è scritto verso il fondo del file, puoi capire tu stesso che cosa è successo, oppure puoi copiare e incollare quelle righe relative all’errore e inviarcele con un altro messaggio.
Molte delle cose da sapere per usare bene pdflatex, compresi alcuni errori, sono descritte nella guida L’Arte di scrivere con LaTeX, scaricabile dalla sezione Documentazione di questo sito