Nel senso che il maiuscoletto non è OpenType? E il Simoncini che hai sul notebook anche lui non è opentype?.
Mmmm; se l’installazione che qualcuno ti ha fatto è fatta correttamente forse potresti contorllare che te l’abbia fatta nell’albero texmf-local di TeXLive 2010; se è così aggiornare il notebook alla 2013 non è un problema; inoltre puoi copiare tutto quel che riguarda il simoncini del notebook su una chiavetta, conservando tutta la struttura delle cartelle, e ricopiarne il contenuto nell’albero texmf-local del tuo Mac (usa Finder e dal menù in testa indica “Vai a” e nella finestrina sotto indica /usr; ti si apre il ramo dell’albero con la radice in /usr e procedi verso la cartella /local poi alla cartella /texlive poi alla cartella /texmf-local) e, dopo aver copiato tutto nelle cartelle opportunoe, sempre rispettando i nomi delle cartelle come ti appaiono sulla chiavetta e come ti appaiono sul Finder, ricordati di rinfrescare il database dei nomi dei file; poi apri il file updmap.cfg e cancella tutto quello che NON riguarda il Simoncini e salva. Se hai problemi con le protezioni copia updmap.cfg sul desktop, esegui le modifiche, poi trascina il file modificato nella cartella originale e a quel punto ti chiederà la tua parola chiave; Riaggiorna il database dei nomi dei file, anche se non dovrebbe più essere necessario (meglio una volta di più che scordarsene).
Ora dà il comando da terminal`sudo updmap-sys`Ti verrà chiesta la tua parola chiave, ma dopo i tuoi Simoncini recuperati dal Notebook dovrebbero essere disponibili a pdflatex anche sul Mac.