La pagina pdf è fisicamente determinata, per cui anche quanto ci è scritto dentro è fisicamante determinato.
L’unico modo per leggere decentemente su un iPad qualcosa scritto su una pagina A4, è quello di tenere l’apparecchio in posizione “panoramica” (lato lungo orizzontale) e rimpicciolire l’immagine in modo che sia largo quanto al pagina; naturalmente per leggere quanto la pagina contiene, bisogna far scorrere l’immagine della pagina con il solito “scroll”.
La soluzione alternativa è quella di ricomporre i documenti senza usare l’orientamento landscape, specificando come dimensione fisica della pagina le dimensioni dello schermo, e usare geometry per stabilire margini esterni piccolissimi, diciamo 5mm o anche meno.
Disponendo dei sorgenti .tex non dovrebbe essere troppo difficile, e non lo è affatto se le pagine contengono solo testo; con formule, figure, e tabelle forse bisogna rimetterci le mani, perché lo specchio di stampa risulta significativamente più piccolo di quello normalmente usato per una pagina A4. Io ho provato questa strada e non è male, ma richiede tempo e pazienza se il testo da ricomporre contiene oggetti di grandi dimensioni.