Il suggerimento che ti ha dato @cfiandra è ottimo, e quanto vi è scritto in fondo al thread dovrebbe fare al caso tuo se e soltanto hai una macchina con un sistema operativo di tipo UNIX, come le varie versioni di Linux e i Mac OS X. Su una macchina Windows non funziona, a meno che to non carichi il programma CygWin che insattla un simulatore di ambiente UNIX; non lo uso più da tanto, ma il suo uso mi ha permesso di imparare un po’ di UNIX, apprezzarne le qualità, e poi passare prima a Linux e poi al Mac. Ma anche su Windows quel programma andava piuttosto bene.
[Off Topic] Perché ti interessa sapere quanti caratteri contiene un documento? È una di quelle cose che venivano richieste quando si usava la maccina da scrivere; in ricordo di quei tempi andati Word può eseguire questi calcoli su i suoi file in formato doc o docx. Word infatti rimpiazza la macchina da scrivere negli uffici in modo abbastanza buono; per usarlo in altri campi bisogna usarlo da maestri, non come si fa di solito negli uffici.
Oggi richiedere un documento o un riassunto che non superi un certo numero di battute, oppure chiedere di produrre un certo numero di cartelle con 60 caratteri in ogni riga e 33 righe in ogni carella (circa 2000 caratteri, spazi compresi, in ogni cartella), come si faceva ai tempi delle macchine da scrivere, è una cosa ridicola.
Sono tutte cose che potevano venire richieste quando si usavano caratteri a spaziatura fissa, ma anche con le ultime macchine da scrivere che usavano caratteri a spaziatura proporzionale, oltre che con i moderni metodi e strumenti di scrittura la cosa era diventata e resta impossibile.