Guarda che la cosa non è epr niente complicata; ti ho suggerito di usare (x)watermark o eso-pic perché sono abbastanza semplici da usare, ma di fatto devi prima produrti un disegno o un’immagine da mettere come sfondo; te la costruisci una volta per tutte, cuoi facendoti qualche calcolo a mano per centrare i fori sulla mezzeria veritcale e per metterli ala giusta distanza dall bordo sinistro della pagina; una volta che con un piccolo file .tex che avrai comoilato con pdflatex, ti sei salvato l’immagine in formato PDF, non hai da usarla come qualsiasi altra immagine per quei pacchetti.
Ci provo, poi se ci metto più di 5 minuti lascio perdere, altrimenti ti allego il file sorgente.
Ecco il sorgente:`\documentclass{standalone}
\paperwidth250mm
\paperheight=350mm
\begin{document}\makeatletter\unitlength=1mm
\pagestyle{empty}
\begin{picture}(210,297)(1,0)
\put(0,0){\framebox(211,297){}}
\put(14,3){\put(0,188.5){\circle{8}}
\put(0,108.5){\circle{8}}}
\end{picture}
\end{document}`
L’immagine che produci è esattamante una immagine di 201mm per 297mm; vi sono segnati due fori da 8mm con interasse di 80mm e con la distanza del cerchio dal bordo della carta di 10mm; aggiusta le dimensioni se vuoi; la \framebox, non contribuisce niente al disegno, ma fissa delle dimensioni perché la classe standalone possa eseguire il ritaglio preciso del disegno.
Ora compila questo piccolissimo file tex; salva la figura PDF nella cartella del tuo documento da forare, e usal come una foto da sfondo; vedrai che ti verranno i fori disegnati nella stessa posizine dopo che l’avrai messa come sfondo.