In alternativa, senza aggiungere il repository (che comunque ritengo sia affidabile), è possibile scaricare i singoli pacchetti (essendo pochi è una procedura semplice).
Nella pagina https://launchpad.net/~texworks/+archive/stable
cliccare su View package details (in questo modo è possibile esplicitare i singoli pacchetti legati a ciascun sorgente)
selezionare la propria distribuzione (precise, ecc.)
esplicitare l’elenco dei pacchetti e scaricare quelli relativi al propio sistema (i386 per i 32bit o amd64 per i 64 bit)
nello specifico sono 3: texworks, texworks-scripting-lua (se interessa ovviamente) e texworks-help-en (personalmente ho scaricato solo il primo)
messi i pacchetti in una cartella basta dare da terminale un `sudo dpkg -i texworks*.deb`
per far partire l’installazione (dopo aver digitato la password)
ovviamente questo metodo ha come controindicazione il fatto che a ogni nuovo rilascio bisogna scaricarsi i pacchetti, mentre aggiungendo il relativo repository l’aggiornamento arriva in automatico con gli aggiornamenti di sistema