Alb” post=88700Ciao,
vorrei suggerire una modifica alle impostazioni di default per la lingua inglese. Si potrebbe fare in modo che “et al.” venga stampato in tondo anziché in corsivo? Ho controllato lo stile della American Psychological Association, il Chicago Manual of Style e lo Oxford Style Manual e impiegano tutti “et al.” in tondo.
Grazie
Alberto
Proposta accettate e implementata or ora 🙂 Caricherò il file su CTAN non a breve 🙁
La stringa “et al.” viene resa di default in tondo,
ma con l’opzione latinemph si può avere in corsivo,
assieme alle altre latinitas. Rimane il problema che alcuni file di localizzazione
non traducono andothers con “et al.”. Il tedesco, per esempio, lo traduce con “u. a.”.
Io quindi considero la stringa andothers come una latinitas, ma certe lingue no 🙄
Ci medito ancora un po’. Eventualmente creerò una nuova opzione “emphandothers”
Ciao
Ivan