Confermo che io ho problemi con [tt]\frontmatter[/tt]. Questo codice, preso di peso da quello di Lorenzo, al quale ho semplicemente sostituito la codifica, funziona perfettamente e sempre senza [tt]\frontmatter[/tt], mentre mettendocelo devo eliminare i file ausiliari ogni volta.
`% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[10pt,a4paper,twoside,openright,titlepage,%
headinclude,footinclude,BCOR5mm,%
cleardoublepage=empty]{scrbook}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,english,italian]{babel}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage[style=philosophy-modern,hyperref,backref,natbib]{biblatex}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{chngpage,calc}
\usepackage{makeidx,multicol}
\usepackage[font=small]{quoting}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{fixltx2e,relsize}
\usepackage{wasysym,pifont}
\usepackage[pdfspacing,beramono,eulerchapternumbers,parts]{classicthesis}
\usepackage{bookmark}
\addbibresource{Biblio.bib}
\defbibheading{bibliography}{%
\cleardoublepage
\manualmark
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{\tocEntry{\bibname}}
\chapter*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\bibname}}
{\spacedlowsmallcaps{\bibname}}}}
\DeclareCiteCommand{\citeyearpar}[\mkbibparens]
{\boolfalse{citetracker}%
\boolfalse{pagetracker}%
\usebibmacro{prenote}}
{\printtext[bibhyperref]{\printfield{year}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}
\makeatletter
\DeclareCiteCommand{\citetalias}
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\bibhyperref{\@citealias{\thefield{entrykey}}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}
\makeatother
\appto\biburlsetup{\Urlmuskip=0mu plus 3mu\relax}
\begin{document}
\frontmatter
Testo in italiano.
La prossima parola è in greco politonico: \textgreek{φιλοσοφία}.
\cite{guerri:italiani}
\mainmatter
\cite{valentini:confessionale}
\printbibliography
\end{document}`
Ciao
Tommaso