illinguista1972″ post=89065Per scrivere che la trascrizione fonetica IPA di hand me that è
`/hænd miː ðæt/`
e che quella di piacente è
`/pjaˈtʃɛnte/`
sono dovuto andare alla caccia di un font che contenesse i caratteri IPA (lo Stix, in questo caso, ma altri ce ne sono) e diventare matto per inserire un simbolo alla volta di quelli non corrispondenti alle lettere che si trovano sulla tastiera.Il risultato è ottimo, naturalmente, ci mancherebbe altro, ma chiedo, dopo aver cercato invano nel forum, se esiste una lista dei font che contengono questi caratteri, innanzitutto (sarebbe bruttissimo e faticoso, poi, dover scovare un font che stia bene con quello principale scelto per il testo) e se l’unica via per inserirli nel documento è quella di pescarli uno a uno dalla tavolozza dei simboli. Almeno su Mac non mi sembra di vedere un driver che trasformi la tastiera in una tastiera fonetica.
Mi viene in mente che potrei crearmi dei comandi personali allo scopo, per esempio, ma forse ci sono altre vie meno impervie da tentare. Si deve per forza compilare con XeLaTeX? Questo è il codice che ho usato:
`% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !TEX TS-program = XeLaTeX\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{STIXGeneral}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}\begin{document}
La trascrizione IPA della parola inglese \emph{organized} è /ˈɔːɡənaızd/, mentre \emph{preconception} diventa /ˌpriːkənˈsepʃn/. Guarda \emph{hand me that}: /hænd miː ðæt/.
Una parola italiana come \emph{piacente} diventa /pjaˈtʃɛnte/.
\end{document}`
Ciao
Tommaso
Scarica, se non ce l’hai, Unicode Checker http://earthlingsoft.net/UnicodeChecker/index.html; lancialo, copia e incolla nella finestra principale; dal menù a tendina vedrai quali font installati sul tuo sistema hanno i caratteri. Per esempio [tt]ˈɔːɡənaızd[/tt] appare corretto anche in EB Garamond.
Ciao
Enrico