Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Credo che col pacchetto fancyhdr tu possa fare tutto quello che vuoi; e anche ridefinendo \markboth ecc. col normale stile headings. Prova e sappici dire.
Ciao,
Gus