Re: Kerning dell’apostrofo in Adobe Jenson Pro

Quella che hai in texmf-var/ proabilmente è la mappa che hai generato in passato con updmap, mentre quella che hai in texmf-distr/ probabilmente è quella che hai generato con updamp-sys (o viceversa?) Controlla le date; se quella in texmf-var è la più recente va bene, visto che questo albero viene esaminato prima dell’altro.

Il messaggio d’errore che avevi ricevuto era chiarissimo: pdflatex aveva cercato di generare i font mancanti lanciando METAFONT e, ovviamente, METAFONT non aveva trovato il file .mf. Questo succede sempre quando pdflatex non trova i font nella mappa pdftex.map e i font sono solo nel formato vettoriale. Per i font bitmapped pdflatex non ha bisogno di consultare la mappa pdftex.map.