Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Non è per niente strano. \subitem è un comando non definito in beamer. Non ho idea da dove provenga e se sia definito da qualche pacchetto o classe.
Ciao Ivan