Bene, meglio che nieente, ma non è così che bisognrebbe fare; se non ti funziona la via maestra, è probabile che la tua verisone sia un po’ bacata, o i font non si trovino nel posto giusto, o la cache sia corrotta, o davvero al tua distribuzione non ce la faccia, ma me ne meraviglierei.
Difficile dire perché una cosa standard non ti funzioni senza avere la tua macchina sottomano; Per quanot sia difficile leggere la documentazione in inglese, leggi la documentazione di fontspec con il solito comando texdoc fontspec
Come hai fatto tu hai chiamanto i font epr nome, ma li puoi certmente chiamare anche per famiglia. Non ho provato su una macchina Windiws, ma sono sicuro che il mio file e quello di @Doc funzionano senza problemi persino su una macchina Windows.