L’Arte del 2011 è sorpassata; nella sezione del sito c’è il link alla versione del 2012, ma la versione del 2013 non è, purtroppo, ancora pronta.
Tuttavia esiste la documentazione ufficiale leggibile con texdoc biblatex, comando da dare nel terminale (finestra dei comandi, prompt dei comandi, comunque si chiami nel tuo calcolatore col tuo sistema operativo); Lì, si spiega che biblatex gira sia con biber, sia con bibtex; quale programma usare può essere specificato fra le opzioni di biblatex, con “backend=…”); ma per impostazione predefinita, biblatex funziona con biber; se vuoi usare bibtex devi specificarlo con l’opzione.
Tuttavia devi anche configurare lo shell editor , quello che usi per comporre i tuoi documenti con il sistema TeX ,perché usi l’uno o l’altro programma di ordinamento delle voci bibliografiche.
La differenza, spiegata nella documentazione di biblatex, è che con bibtex non sono disponibili alcune funzionalità che invece il programma biber consente, e questo è il motivo per il quale biber è impostato di default.
Se non hai esigenze particolari e se la tua bibliografia non è particolarmente complessa in termini di caratteri speciali, alfabeti usati (citazioni in cirillico, greco, arabo, cinese,…:wink:, ma non solo ) bibtex funziona come sempre, ma, visto che costa solo una impostazione una tantum, conviene impostare lo shell editor perché usi biber e non pensarci più.