Vi ringrazio per le risposte ma in entrambi i casi non funzionano. Mi spiego:
Usando:
`
\section{La ristrutturazione: un problema di azione collettiva o una razionale scelta individuale?}
\markright{Azione collettiva o scelta individuale?}
`
La testatina viene scritta in minuscolo, mentre il pacchetto Arsclassica ha testatina semitrasparenti in maiuscolo. Inoltre, questa soluzione è affetta dallo stesso problema che ho usando
`
\section[La ristrutturazione: un problema di azione collettiva o una razionale scelta individuale?]{La ristrutturazione: un problema di azione collettiva o una razionale scelta individuale?%
\sectionmark{Azione collettiva o scelta individuale?}}
\sectionmark{Azione collettiva o scelta individuale?}
`
Ossia in entrambi i casi le tastatine vengono modificate ma non nella prima pagina della testatina in questione. In altre parole, se la \section in questione va da pagina 52 a pagina 59, nelle pp. 53-59 la testatina è “Azione collettiva o scelta individuale?” ma nella pagina 52, la prima dove compare la section, resta “La ristrutturazione: un problema di azione collettiva o una razionale scelta individuale?”