[OT]Abbreviazione usata spesso nei forum. 3d= Thread = Discussione. Quello che tu chiami “vecchio filone di discussione sul forum” usualmente si indica come 3d 😉 [/OT]
Di solito ci faccio attenzione a non mettere spazi nelle directory (almeno in quelle di latex e di altri programmi simili), il problema in questo caso è stato che ignorantemente io non sapevo della differenza tra l’usare gli apici nel path o non usarli. Di solito non li uso e, in questo caso, non avevo nemmeno notato la loro presenza. Probabilmente mentre imparavo ad usare listings ho trovato quel comando da qualche parte e copiato cambiando poi solo la path. Dato che senza babel non dava problemi l’ho dato per corretto e non ci ho più fatto troppo caso.
Sicuramente dovrò fare più attenzione a queste piccolezze in futuro 🙂