Se vuoi avere italian.apc accessibile anche per altri lavori, allora potresti metterlo in un albero personale che abbia la stessa struttura (solo il tronco e i rami necessari per le tue cose personali, non le migliaia di rami e rametti degli alberi “ufficiali”) del percorso che si trova negli alberi di sistema; se la tua installazione del sistema TeX lo richiede, devi anche aggiornare il databse die nomi die file.
Trovo che la cosa sia particolarmente semplice con l’installazione TeXLive; essa richiede l’albero personale radicato in ~/texlive (dove ~/ sulle macchine qindows con sistemi operativi recenti va sostituito con c:\Users\
Inoltre non mettere mai niente negli alberi di sistema; la prima volta che aggiorni la distribuzione gli alberi di sistema vengo sovrascritti. Se sei riuscito a farlo ipotizzo che tu stia usando MiKTeX sun Windows. Ummm! Per tanti motivo consigliamo di usare TeXLive, invece di MiKTeX, anche se, gestita bene, e installata completa, è un’ottima distribuzione; io stesso l’ho usata per una quindicina d’anni, ma poi ho lasciato Windows e non la uso più.