Sei stato esauriente, ma il tuo problema è quello di voler usare un editor che, malgrado il plug-in LaTeX-Suite non sembra così adatto a lavorare con LaTeX (io ho avuto el mie esperienza con VI molti anni fa, e sono stato ben contento di abbandonarlo; so tuttavia che molti utenti Linux lo adorano).
Il suggerimento che hai avuto di usare arara non implica nessuna installazione di nessun programma; non so se le righe magiche che bisogna mettere all’inizio del file sorgente del mainfile del tuo documento sono interpretate correttamente nonostante si tratti di Vim, ma il programma arara è già installato con il tuo sistema TeXLive (purché non sia un sistema Debian, che solitamente è in ritardo di un paio d’anni), ma leggine la documentazione con texdoc arara, comando dato in una finestra comandi, e vedrai come sia versatile.
Dovrebbe andare bene con tutte le piattaforme e con tutti gli editor, ma, attento, la compilazione non ha luogo da dentro TeXLive, cioè da dentro uno dei vari programmi di composizione che si possono usare con TeXLive (latex, pdflatex, xelatex,…?) se non è abilitata l’opzione -shell-escape; biber infatti non fa parte dei programmi che possono essere eseguiti da dentro i programmi di composizione.