In effetti Enrico la tua lettura attenta ha evidenziato che il problema non c’entra con i miei comandi personalizzati (come credevo inizialmente nel panico) e c’entra invece con il pacchetto biblatex-philosophy. Per questo motivo, riepilogo il problema e riporto un codice ancora più MWE. Grazie.
Il problema si verifica caricando lo stile philosophy verbose con biblatex e consiste nell’aggiunta di più spazi spuri davanti ad una citazione, come mostra l’esempio seguente:
`\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[backend=biber,style=philosophy-verbose]{biblatex}
\addbibresource{prova.bib}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{prova.bib}
@article{titolo,
title = {titolo lungo},
shorttitle = {titolo breve},
}
\end{filecontents}
\begin{document}
Facciamo una prova. Collegamento al \citetitle*{titolo}. Anche questo è un collegamento al \citetitle{titolo} e infine uno al \citeauthor[titolo personalizzato]{titolo}.
\end{document}`
Ottengo anche un avviso che la macro [tt]list:andothers[/tt] è stata già definita.
Ciao