Re: Codifica errata per la sillaba “fi”

Strano, perché qui da me il tuo esempio riproduceva l’errore e l’aggiunta di fontenc permetteva di fare un corretto copia-incolla dal pdf.
Il fatto che il problema si ponga solo quando la f e la i sono vicine dipende dal fatto le LaTeX genera una “legatura”, cioè usa un altro carattere per stampare “fi”.
A questo punto non so come altro aiutarti, qui se ne è parlato: http://tex.stackexchange.com/questions/33476/why-cant-fi-be-separated-when-being-copied-from-a-compiled-pdf , forse dipende dal tuo visualizzatore (io ho usato un vecchio adobe reader 9)

Fran