Chi è agli inizi deve leggere una guida adatta, per esempio l’ottima L’arte di scrivere con LaTeX liberamente scaricabile dalla sezione Documentazione di questo sito.
Se l’avessi letta 😉 , sapresti che i comandi di sezionamento, compreso [tt]\chapter[/tt], accettano due argomenti, il prio dei quali facoltativo, usato poco e perciò dimenticato. Ma esso serve esattamente al tuo scopo:`\chapter[Titolo capitolo]{TITOLO CAPITOLO\\[.5ex] \textit{\normalsizeNOMI DEGLI AUTORI}}`La parte fra parentesi quadre va a finire nell’indice e nelle testatine, la parte fra parentesi graffe va a finire nell’intestazione del capitolo. Per far compariree lgi autori anche nell’indice è molto più complicato, ma comunque vi andrebbero scritti in modo diverso, senza cambiamento di corpo e senza l’ “a capo”.