MaurizioD” post=90146Buonasera,
assodato che scrivendo un testo in italiano sono solito porre i termini inglesi nell’ambiente \emph{}, dovrei fare lo stesso quando questi termini compaiono in titoli e titoletti? E nel caso in cui ci fossero degli acronimi nel titolo, è opportuno usare \acs{} (del paccheto acronym) per evitarne l’espansione al primo utilizzo? Quali sono i vostri suggerimenti a riguardo?
Non sono sicuro che tutti i termini inglesi vadano sempre in corsivo. Mi sembra che diventi un po’ pesante, soprattutto se i termini sono molti.
Quanto agli acronimi, penso che la loro definizione vada nel testo normale e non nei titoli di sezione, almeno al primo uso.
Ti consiglio di dare un’occhiata al pacchetto acro o a glossaries per la gestione degli acronimi.
Ciao
Enrico