È possibile che tu abbia sul tuo PC due verisoni di biblatex, una quella aggiornata, e una quella obsoleta.
Se quella obsoleta è la prima che pdlatex e bibtex trovano quando vengono eseguiti, ti succede quanto osservi.
Con i potenti mezzi di Windows dovresti essere in grado di aprire il file explorer (o come diavolo si chiama visto che gli cambino continuamente nome) ed eseguire una ricerca di file; dovresti avere una voce di menu “Cerca” cliccando la quale ti si apree una finistrina che ti chiede se vuoi cercare file o testo, dove vuoi cercare, eccetera; rispondi che vuoi cercare su tutto il calcolatore e scrivici biblatex.sty e magari ripeti la ricerca con biblatex.bst; se alla fine l’elenco die file trovati contiene più voci, va a vedere dove si trovano e cancella quelle più vecchie.
Forse hai aggiornato MiKTeX alla versione 209. ma non hai eliminato la versione 2.8 e forse ti trova prima i file della versione 0.8. Comunque se fai quella ricerca (armati di pazienza perché ci vuole tempo …) saprai esattamante che cosa hai a disposizione.
Da me biblatex.sty ha la verisone 2.8a e la data 2013/11/25; invece biblatex.bst non ha date e numeri di versione, dice solo che il copyright è 2006-2011 e a metà file c’è una stringa che recita: “$Revision: 2.8$” e sembra che il file abbai una data di creazione del 24/11/2013 (che probabilmente è la data con cui il file è stato inserito in TeXLive. Il numero 2.8 però lascia supporre che sia coerente con la versione 2.8a di biblatex.sty