1. non so se basta (come dici tu) che io realizzi la gabbia di testo e lasci fare a loro tutto il resto (ma loro come fanno, in assenza di indicazioni precise del tipo che potrebbe fornire crop, a piazzare la cornice?)
Il mio consiglio era quello di fornire loro un pdf già ridimensionato, dove le pagine misurano 16x23cm…
Quello che vuoi ottieni tu invece è un pdf a4 che contiene la pagina da te creata e le indicazioni per il taglio della carta…
Poichè immagino che un procedimento professionale non passi attraverso una stampa a4 ritengo che tali indicazioni potrebbero essere superflue, se non addirittura d’impiccio… 😀
Correggo quindi il mio codice, postandone uno funzionante
`
\documentclass[11pt,twoside]{book}
…
\usepackage[dviXXX,papersize={16cm,23cm},left =1.5cm, right =3cm, top =2cm, bottom =2cm ]{geometry}
`
ove a dviXXX si deve sostituire il driver in uso…
Ho provato usando il driver dvips, compilando con il comando latex e poi convertendo il dvi con dvipdfm e funziona…
2. l’esempio che mi hanno inviato mi lascia perplesso: sulla documentazione di memoir, per esempio, nessun layout prevede la semplice centratura della gabbia di testo nella cornice della pagina fisica, anzi vengono proposti layout fichissimi che si richiamano a rapporti matematici ricchi di dottrina e tradizione tipografica (fra l’altro, i margini delle pagine pari, di regola, sono diversi da quelli delle pagine dispari)…
La documentazione di memoir è una vera miniera di informazioni… estremamente interessanti! 😉
LuCa