Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Prova con [tt]\pgfplotsinvokeforeach[/tt], la cui sintassi è leggermente diversa dal classico [tt]foreach[/tt] di TikZ: guarda sul manuale come utilizzarlo.
Ciao Claudio