Il problema con Ubunto e ogni verisone di Linux Debian compliat, è che installa ila versione Debian di TeXLive.
Dovresti rimuovere dal tuo calcolatore qualsiasi cosa riguardi il sistema TeX presente nel tuo albero perosnale e in altri posto; non rimuovere la nuova instlalzione TeXLive2013, se l’hai installata bene con l’installatore di Ubuntu. Ti serve comunque per soddisfare le diepndenze di altri pacchetti Debian.
ma togliti tutti i pacchetti che hai installato a mano qua e là nelle tue cartelle, e togliti eventuali file con estensioni .fmt (il file di formato che pdfTeX di TeXLive trova incompatibili e lo sbalordiscono — to stimy). Poi scaricati dalla rete il documento texlive-YEAR-ubunto.pdf e inastala la versione corretta ed aggiornata di TeXLive2013, che non è Debian compliant, ma funziona benissimo; seguendo le istruzioni dovrai anche modificare un paio di file di sistema per poter avere direttamente il comando da usare per aggiornare la distribuione ogni 7-10 giorni, visto che in ognuno di questi lassi di tempo vengono aggiornati mediamente una cinquantina di pacchetti.
Ti ci vorrà del tempo, ma vale la pena; e…, mi raccomando, installa secondo le istruzioni, vale a dire esegui una installazione compleea, senza saltare nemmeno un pezzettino, riavviando il sistema ogni volta che nel documento c’è scritto di farlo.
Tutti i tuoi problemi dovrebbero sparire. Se continuano a manifestarsi, vuol dire che che non hai fatto abbastanza pulizia sul tuo disco e ci sono ancora frammenti della precedente installazione in giro per le varie cartelle.
Se esegui una ricerca su questo forum con la parola chiave ubuntu per vedere in quali messaggi si è parlato della procedura che ti ho descritto, penso che troverai diverse centinaia di messaggi; il problema esiste, ma la lettura dei messaggi pregressi mediante la funzionalità del tasto Cerca” non è molto sfruttata…:sad: