Quindi sono a posto, con una soluzione poco elegante e che non ho capito su cosa si basi, ma e’ gia’ grasso che cola!
Per la tua bibliografia hai usato la soluzione più completa (con natbib, BibTeX e makebst): è (in fondo) facile, ma non banale.
Per avere le idee (un po’) più chiare tieni presente che natbib si occupa del formato delle citazioni all’interno del documento, mente lo stile bibliografico .bst (che può essere plainnat, natbib_ita, …, o un tuo stile personalizzato creato con makebst), determina il formato delle voci bibliografiche alla fine del documento stesso: giocando con le impostazioni di natbib, puoi avere più formati di citazione (per esempio, citazioni con le parentesi tonde o con le parentesi quadre) corrispondenti ad un dato stile. Viceversa, fissate le impostazioni di natbib, puoi avere più stili diversi per la tua bibliografia.
Naturalmente lo stile bibliografico deve essere compatibile con natbib, che per funzionare, richiede che il file .bbl gli sia comprensibile (visto che ridefinisce \cite).
Ciao,
L.