I due problemi che hai sottoposto al forum sono risolti nel file allegato.
[attachment=874]CitazioniAnnidate2.tex.zip[/attachment]
Ma mentre il prrimo problema relativo alle citazioni me lo aspettavo; il secondo, quello relativo alle testatine che esplodono non sono riuscito a riprodurlo; ho inserito le tue impostazioni dopo il caricamento del pacchetto fancyhdr; ho messo i renewcommando dopo la definizione delle testatine, e le testatine sono venute come previsto.Per lo meno, sono venute conformemente alle tue impostazioni dove vuoi che il capitolo e il paragrafo non siano accompagnati dai rispettivi sumeri e siano composti in maiuscoletto.
Viceversa per le citazioni incapsulate ho tolto o commentato alcune parti che venivano dalle definizioni originali di Maïeul Roquette in eledmac. Maïeul non programma molto bene e specifica cose inutili; Per esempio non capisco perché all’interno dei comandi di apertura e di quelli di chiusura specifichi \skipnumbering, quando nei comandi di chiusura è ancora valida la dichiarazione fatta nei comandi di apertura. Non capisco perché debba mettere globali le specifiche dei margini, che influenzano anche altri ambienti incapsulati; avrei dovuto accorgermi da solo che per quotation* (e per quote*, dove mi sono scordato di correggerlo) nei comandi di chiusura specificare i margini in modo globale provoca l’errore che hai segnalato.
Invece ho misurato con il tipometro e non ci sono le variazioni di avanzamento di riga che avresti notato; per essere sicuro ho misurato gli avanzamenti di 10 righe prima e dopo le aperture degli ambienti; ti assicuro che non ci sono variazioni di avanzamento di riga (comunemente e impropriamente chiamato interlinea).
Ciao
Claudio